Не жалим се, то је мој живот, али надао сам се кад дође твоје време, да ћеш ти бити тај који ће држати конце.
Neomlouvám se. Je to můj život, ale myslel jsem, že až přijde tvůj čas, tak ty budeš ten, kdo bude tahat za nitky.
Јеси, али си мене направио идиотом, и мој живот, такође.
Ano, ale udělal jsi hlupáka i ze mě. A život, který vedu, taky najednou vypadá hloupě.
У те 3 декаде, све моје мисли, поступци и мој живот водиле су моја љубав и лојалност према немачком народу.
V těchto třech desetiletích vedla mou mysl, mé činy a můj život jen láska a věrnost k mému národu.
Требао би ме ојачати, учинити мој живот бољим, а изгледа да је обрнуто.
Hele on by mě měl udělat silnějšího, zlepšit můj život ale děje se přesný opak
Све што ми радимо, бар што се мене тиче цео мој живот је да успем да 20 секунди издржим испред судија, да би ми дали то злато.
Všechno co děláme Danny Tím myslím můj celej život je o tomhle 20 vteřinovým vystoupení před těmi soudci Oni mi můžou to zlato dát
Можда мој живот после свега није тај који си спашавала.
Možná můj život není ten, který zachraňuješ.
Пустила сам те у мој живот, у моју кућу...
Přivedla jsem tě do svého života, domu...
Посветио сам мој живот овој земљи.
Svůj život jsem obětoval této zemi.
Увек сам мислио да кад остарим, Бог ће.....ући у мој живот.
Vždycky jsem si myslel, že až zestárnu, tak do mého života nějakým způsobem vstoupí Bůh.
Убијати те људе, уништити мој живот?
Zabít všechny ty lidi, zničit mi život?
Али желим да схватиш, да је мој син, мој живот.
Ale já potřebuji, abys pochopil, že můj syn je můj život.
Теби можда изгледа чудно мој живот у Њујорку... седети у канцеларији и читати књиге.
Já to nejsem. Můj život ti asi připadá zvláštní. Sedím v kanceláři a čtu knížky.
Ово ћеш тешко разумети, али мој живот је посвећен служењу богова и добробит пучанства.
Vím, že je pro tebe těžké, to pochopit, ale... můj život je naprosto oddaný službě bohu a lidu. Pro sebe si nenechávám nic.
Знам да ти мислиш да си донео све ове лоше ствари у мој живот, али већ их је било.
Vím, že si myslíš, že jsi do mého života přinesl všechno to zlo, ale můj život už špatný byl.
Да ли знаш какав је мој живот овде?
Uvědomuješ si, jaký tu mám život?
Хенри, мој живот не стаје, зато што тебе нема.
Můj život se nezastaví jen proto, že jsi odešel.
Можда мој живот није благословен како си га насликао.
Možná můj život není takový, jaký jsi ho navrhl.
Сем тога, мој живот је преопасан за такве ствари.
Můj život je na takového něco až moc nebezpečný.
Знаш, понекад се запитам какав би био мој живот... да ме ти ниси пронашао оне ноћи.
Víš, někdy mě napadá, jak by můj život vypadal, kdybys mě tehdy v noci nenašel.
Цео мој живот је ништа, само чекање.
Celý svůj život jsem jen na něco čekala.
То је био мој живот, изван пећине.
To byl můj život mimo jeskyni.
Ако је Џек Ричер у праву, мој живот, живот твоје кћерке је у опасности.
Jestli má Jack Reacher pravdu, můj život, život tvé dcery, je teď v nebezpečí.
А сада да имате бесплатан виршле сав мој живот?
A jak sis tím doživotně nevysloužila hot dogy zdarma?
Само зато што не може да се носи са изгубио Сару не значи да не могу рукује мој живот.
Jen proto, že nemůže vyrovnat se ztrátou Sara neznamená, že nemůžu zvládnout svůj život.
А када је мој живот у питању наступ моје породице са мном.
A když bude můj život v ohrožení, moje rodina bude bojovat se mnou.
Да, па, то је време сам променио мој живот.
Je na čase abych změnil svůj život.
Мој живот је у твојим рукама.
Můj život je ve vašich rukou.
Дан кад сам добио млађег брата почео је као сваки други дан, али тада нисам знао да мој живот више никад неће бити исти.
Den, kdy jsem dostal brášku, začal jako každý jiný, ale to jsem netušil, že můj život už nikdy nebude stejný.
Мој живот, моја љубав, моја дама, је море.
Mým životem, mou láskou, mou dámou je moře.
Био сам сигуран да је то мој живот.
A byl jsem si jistý, že tohle by měl být můj život.
Али онда сам рекао: ”Желим да добијем те информације, јер то што архивирате је, у ствари, мој живот."
Ale pak jsem řekl: Já tyhle informace chci mít, protože to je můj život, co protokolujete.
али сам мислила да је мој живот у Северној Кореји нормалан.
ale pořád jsem si myslela, že v Severní Koreji vedu normální život.
Мислила сам да је мој живот готов,
Myslela jsem, že můj život skončil,
Била сам у вези од своје двадесете године, што је, у суштини, читав мој живот као одрасле особе, а он је био моја прва права љубав и нисам имала појма како ћу и да ли ћу моћи да живим без њега.
Byla jsem ve vztahu od svých 20 let, což vlastně bylo celý můj dospělý život. Byl moje první láska a já jsem neměla ponětí, jak nebo jestli bez něho můžu žít.
Било је готово смешно, заправо, јер сам увек мислила да би освајање такве награде имало огроман утицај на мој живот, али сам открила да је супротно тачно.
Vlastně to bylo skoro vtipné, protože jsem si vždy myslela, že výhra takové ceny bude mít obrovský vliv na můj život, ale zjistila jsem, že opak je pravdou.
Да, па, момци ви чините мој живот јадним, јер некада је "trackpad" био лепог, округлог облика ("миш" на лаптопу).
Super, výborně. Vy mi opravdu komplikujete život, protože trackpady původně byly kulaté, měly krásný kulatý tvar.
1.325963973999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neomlouvám se. Je to můj život, ale myslel jsem, že až přijde tvůj čas, tak ty budeš ten, kdo bude tahat za nitky. 